Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
Vecky
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - Vecky
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 20 od približno 65
1
2
3
4
Sljedeća
>>
169
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
son bir kez gir içeri kapat kitle tüm kapılar ki...
Gözlerim sansür perdesi, bensiz ruhuma kaç para biçtin? Hadi git durma, görmezden geldim. Beni benim önümde yerle bir ettin.
Son bir kez gir içeri. Kapat kilitle tüm kapıları, ki gitme ihtimalin bile kalmasın..
facebook message
Please consider while translating the text that these are some lyrics of two different songs. The first one is "Sagopa- Gözlerim Sansür Perdesi", the second one is "Keremcem- Son Bir Kez" / bilge.
Dovršeni prijevodi
looking through a veil
Mirando a través de un velo
65
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ne zaman birine vazgeçilmez olduğunu gösterirsin...
Ne zaman birine vazgeçilmez olduğunu gösterirsin işte ozaman vazgeçilirsin..!!
please translate to american english and spanish...thank you for your help
Dovršeni prijevodi
When you...
Cuando le demuestras ...
85
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
sessizliktir içimden geçirdiklerimin SEDASI...
sessizliktir içimden geçirdiklerimin SEDASI duymakta oldugun engin sözler
DERÄ°N DENÄ°ZLERÄ°MÄ°N DALGASI.
please translate to american english and spanish...thank you so so much!!
Dovršeni prijevodi
The voice of silence
El silencio
37
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Nezahat Lisa'yi geç sana bi yemek ısmarlarım
Nezahat Lisa'yi geç sana bi yemek ısmarlarım
please translate to spanish or american english...thank you so so much
Dovršeni prijevodi
If you pass
Si pasas Nezahat Lisa, te invito a una cena
111
Izvorni jezik
Да беше Ñълза
Да беше Ñълза в очите ми, не бих заплакала, за да не те загубÑ. Ðко можех ÑÑŠÑ Ñълзи да те върна - бих плакала цÑл живот, за да те имам.
Dovršeni prijevodi
Se tu fossi lacrima.
Si fueras una lágrima de mis ojos...
If you were a tear in my eyes,I ...
Gözlerimde
Po të ishe lot
92
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hayatın en güzel Anı
Hayatın en güzel Anı; Herşeyden vazgeçtiğimiz zaman bizi hayata bağlayan biri olduğunu düşündüğümüz andır...!!
traducction to spanish and american english
Dovršeni prijevodi
The best moment of life is the moment...
El mejor momento de la vida...
55
Izvorni jezik
cuanto te quiero
Si quieres saber cuanto te quiero cuenta las estrellas del cielo...
Dovršeni prijevodi
if you want to know how much I love you, just count the stars in the sky
Sadece gökyüzündeki yıldızları say.
72
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
ti mando la buonanotte più dolce..vorrei...
ti mando la buonanotte più dolce..vorrei sfiorarti le labbra e coccolarti tutta la notte..
Dovršeni prijevodi
Cel mai dulce „noapte bună"
pozeljeo sam ti laku noc toliko slatko..pricajuci
Te envÃo la más dulce "buenas noches"
Ä°yi geceler...
Wysyłam Ci najsłodsze "dobranoc"..
die süßeste "Gute Nacht"...
76
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Sıra GELMEDENN gidemem ki ben tutmaz eLLERİm seni...
Sıra GELMEDENN gidemem ki ben tutmaz eLLERİm seni GörmedeNN zaman geçiyor BekliyoruM bak...
please translate to american english and spanish...thank you so much!
Dovršeni prijevodi
I cannot go before my turn comes.
104
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Birgün seni birisi çok kızdırırsa;karşısına geç,...
Birgün seni birisi çok kızdırırsa;karşısına geç, gözlerini, gözlerinin içine dik ve şu iki kelimeyi söyle "Karate Biliyorum "
help please translate to american english and spanish...thank you so much,greeting!
Dovršeni prijevodi
One day ...
Un dÃa, si alguien te encabrona...
1
2
3
4
Sljedeća
>>